پیام رییس رادیو و تلویزیون مرکزی چین به مخاطبان خارجی به مناسبت سال نوی میلادی

متن پیام تبریک آقای شن به شرح زیر است:

دوستان عزیز:

با تابیدن اولین اشعه‌های خورشید در سال جدید، ما یک سال 2024 امیدوارکننده را شروع می‌کنیم. من از شهر پکن به شما تبریک می‌گویم!

در سال 2023 که به تازگی پایان یافت، ابتکار «کمربند و جاده» چین نخستین دهه رفاه خود را آغاز کرده است. گل‌ها در این مسیر به شکوفه نشسته‌اند و چین و جهان دست در دست هم به پیش می‌روند. رادیو و تلویزیون مرکزی چین همچنان به ترویج تبادلات میان تمدن‌های مختلف در این مسیر به سوی رفاه ادامه می‌دهد، زیبایی‌های بی‌شمار را ثبت‌ می‌کند و جهان را با لنزها، قلم و جوهر لمس می‌نماید.

امسال ما بار دیگر نوآوری «ایده‌ها+هنر+فناوری» را به یک سطح جدید رساندیم. نسخه چندزبانه «نزدیک مردم –پندهای مورد علاقه شی جین پینگ (فصل دوم)» در بیش از 80 کشور جهان پخش شد. شمار کثیری برنامه با کیفیت فرهنگی مانند «کشف چین باستان»، «مواجهه با تمدن‌ها» و «کاوش چین روی تکه‌های بامبو» به تابیدن نور روشن بر تمدن‌های چین و جهان ادامه داد.

پخش «بازی‌های آسیایی هانگ‌جو» به 41.4 میلیارد بازدید در کل شبکه رسید و عشق و رویا را با بهترین رکورد در تاریخ نوشت.

امسال، «حلقه دوستان» ما بسیار علاقه‌مند بودند. دوستان قدیمی همانگونه که وعده داده بودند آمدند و شرکای جدید یکی پس از دیگری از راه رسیدند. ما 58 توافق همکاری با سازمان‌های رسانه‌‌ای بین‌المللی به امضاء رساندیم و «دومین مجمع نوآوری رسانه‌های جهانی»، «مجمع همکاری رسانه‌های شریک آسه‌آن» و «مجمع همکاری رسانه‌های شریک آفریقایی » را برگزار کردیم.

با برگزاری 51 رویداد رسانه‌های درباره «مدرنیزاسیون چین و جهان» و هشت تور نمایشگاهی جهان با موضوع «سفر در میان تمدن؟» با دوستانمان در سراسر جهان همکاری کرده تا تصویری زیبا از مدرنیزاسیون جهان با مشخصه توسعه صلح آمیز، همکاری متقابل سودمند و رفاه مشترک ترسیم کنیم.

جهان امروز از صلح آمیز بودن دور است و بسیار زیاد به صلح، توسعه، همکاری و موقعیت‌های برد-برد نیاز داریم! خوشحالیم که می‌بینیم دوستان بین‌المللی بیشتر و بیشتری ایده‌ها و پیشنهادات چین را درک و حمایت می‌کنند. طی نشست «اَپک» ما «گفتگوی دوستانه مبادلات فرهنگی چین-آمریکا» را در سانفرانسیسکو برگزار کردیم که با استقبال بی سابقه‌ای روبرو شد.

آقای «هری مویر» عضو صد ساله گروه «ببرهای پرنده» نیز در این رویداد حضور داشت. او به من گفت که مفهوم رئیس جمهور چین در خصوص جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت با قلب همه ارتباط برقرار کرده است. پس از بازگشت به چین من کارت پستال‌ها، گوی‌ها و زیورآلات کوچک دست ساز بچه‌های مدرسه راهنمایی «لینکلن» در ایالات متحده را دریافت کردم. با نگاه به این هدیه‌های کوچک بامزه اشتیاق کودکان به صلح، دوستی و زیبایی مشترک را احساس کردم.

رادیو و تلویزیون مرکزی چین به عنوان جامع‌ترین گروه رسانه‌ای در جهان امروز پنج ساله شده است. این رسانه یک دگرگونی از «نیلوفر کوچک که فقط گوشه‌های تیزش را نشان می‌دهد» تا رسیدن به «دریا با آن وسعت که ماهی‌ها می‌پرند و آسمان پهناور که پرندگان در آن پرواز می‌کنند» سفر تلاش را تجربه کرده است.

سال گذشته، ما ساخت صد و نود و یکمین نمایندگی در خارج از کشور را تکمیل کردیم و یک شبکه ارتباط خارجی که 67 کشور و منطقه را در سراسرجهان پوش می‌دهد، را ساختیم.

شمار کاربران بین‌المللی CGTN برای نخستین بار از 700 میلیون نفر عبور کرد. ما مکررا به نخستین منبع اطلاعات در گزارش‌های بین‌المللی بزرگ تبدیل شده‌ایم.

در سفر ساخت یک رسانه جریان اصلی در کلاس جهانی، به تسریع تحقق هدف «همه چیز روی صفحه نمایش با کیفیت بالا» ادامه خواهیم داد.

دوستان عزیز، 2024 «سال اژدها» در تقویم قمری چین است. اژدها یک توتم افسانه‌ای نماد شانس و اقبال خوب در تمدن چین است که نشان‌دهنده روح جمع‌آوری نقاط قوت همه، بهره‌مندی از همه چیز، جستجوی زمینه مشترک با حفظ تفاوت‌ها و همزیستی با بهشت و زمین است.

مردم چین در سفر جدیدی که در آن قرار دارند و به پیش می‌روند هفتاد و پنجمین سالگرد جمهوری خلق چین را در سال اژدها جشن خواهند گرفت.

رادیو و تلویزیون مرکزی چین از روح اژدها و ببر برای اشاعه هر چه بیشتر داستان‌های شگفت انگیز چینی و داستا‌ن‌های جهان برای جهانیان استفاده خواهند کرد، یک فصل مدرن از تمدن بشری را خواهند نوشت و با هم به استقبال بهار جدید می‌روند!

دوباره بر شما و جهان مبارک باد، سال نو مبارک!